タグ:Sonnar 38mm F2.8 ( 112 ) タグの人気記事

春節あれこれと冬物一掃セール

c0182775_1723494.jpg

靴屋さんが入学入園に向けたセールを展開し始めました

春物を発売する一方
冬物は出来るだけ早く一掃しなくてはなりません

婦人服売り場も大幅ダンピングです
c0182775_17305527.jpg

今日は春節(旧正月)です

中国では正月は今でも旧正月のほうが盛り上がるようで
留学生の大半は家族と祝うために帰国しています

私も卒業生から年賀メッセージをもらいました
(除夕に越年の挨拶をするのが一般的です)

facebookのTLでも 華僑総会主催の
除夕祝賀会の画像が流れてきました

ただし近年は春節帰省を煩わしく思う人々が増えてきた由です

色々なシーンで昔の中国とは違ってきていますが
春節も例外ではないのですね

それはともかく春節の時期に中国にいたことはないので
一度は中国の春節を経験してみたかったです
c0182775_18101867.jpg

使用機材→クリック
by zuoteng_jin | 2018-02-16 17:56 | Contax T2 | Comments(0)

道央自動車道の吹雪渋滞

c0182775_1734279.jpg

1月26日の吹雪渋滞です

今日も時折りこんな吹雪がありますが渋滞には至っていません

1月も下旬までは雪が少なかったのですが
2月は例年並みに降っています
c0182775_1710245.gif

写真の道央道はマンションのすぐ眼下にあるのですが
夜になるとこのエリアに
除雪チームのラッセル車や排雪トラックなどが待機します

それで出勤時帯に渋滞が起きないように
夜を徹して除雪しているのです

それにしても日本海側の豪雪は一向に衰えませんね

山形の積雪深が4mを越えたそうです

上のグラフでお分かりのようにこの辺りでは
最深でも80cmを越えることはありませんので
4mがいかに深いかよく分かります

くれぐれも被害が最小限におさまることを祈ります
c0182775_18101867.jpg

使用機材→クリック
by zuoteng_jin | 2018-02-12 17:24 | Contax T2 | Comments(0)

節分と旧友ご父君のお悔やみ

c0182775_16383230.jpg

節分ですが今日は旧友のご父君のお悔やみに行ってきました

今朝新聞を開いて いつもは熱心に見ない死亡広告に目をやると
旧友のご父君が94歳で亡くなったことを知りました

ただすでにご葬儀は済んでいるとのことでしたので
車で10分のご自宅にお悔やみに行ってきました

旧友は高校時代の同級生で あちらも同級生夫婦
みんな3年間同じクラスだったのです

大学生時代には旧友と互いの下宿を行ったり来たりして過ごし
たがいに結婚してからも多摩ニュータウンで数年間
徒歩5分ぐらいの団地に住んでいました

札幌に越してからはいつでも会えると思いながら
お年寄りを介護しているのをおもんぱかって
頻繁な行き来は遠慮してました

昼過ぎに伺うと 1歳半の女孫が来ていましたが
普段はすぐにはなつかない女児だそうですが
我々にはすぐなつき 家の奥さんに抱かれるのを見て
旧友夫婦はやっぱり3年B組の臭いがするのかねぇ
としきりに感心していました

ご父君とは高校時代に旧友の自宅で会ったことがありましたし
一昨年の5月 私が近くの総合病院で粉瘤切除手術を受けたときに
検診に来た一家と偶然会いました

その折にはまったく体調の不安はなさそうでした

今年になってもお元気だったそうですが 先月末
急に不調を訴え 病院に連れてゆくと息を引き取っていた由です

くれぐれもご冥福をお祈りいたします
c0182775_18101867.jpg

使用機材→クリック
by zuoteng_jin | 2018-02-03 17:30 | Contax T2 | Comments(0)

冬薄暮の光

c0182775_16405413.jpg

今日はよく晴れましたが厳しい寒さでした

四五日前の薄暮のショッピングセンター入り口です

冬のこういう時間帯の光を撮るのは面白いですが
レンズの善し悪しが正直に反映します

最初のコマはハイマチックE による撮影ですから
レンズはROKKOR-QF 40mm F1.7です

下のコマは別な日の撮影で Contax T2 で撮りました
レンズは 銘玉とうたわれる Sonnar 38mm F2.8です
c0182775_16485140.jpg

比べてみると Sonnar の方は光源がにじんでいます

見た目はやはり ROKKOR が実物に近い写りをしています

そうはいってもにじみのある写りも魅力があるので
どちらが良いかというのとは別問題になるところが面白いです
c0182775_18101867.jpg

使用機材→クリック
by zuoteng_jin | 2018-02-01 17:30 | Minolta HIMATIC E | Comments(0)

英語をエンジョイするのはNOVAでだけかい!

c0182775_1632721.jpg

駅前留学NOVAの教室です

「もっと英語を楽しんで」は良いのですが
「NOVAでだけ」と書いてあるのは気になります

せっかく英語を学んでもそれを楽しむのはNOVAでだけかい!
とツッコミを入れたくなりました

私の英語なんて使い物にはなりませんが
それでもミステリを英語で読んだり
気に入った歌の歌詞を楽しんだりはしています

つい最近も facebook 友達の一人
Over the Rhine というフォークグループの
心にしみる歌を紹介してくれましたので和訳してみました

原詩を引用するのは著作権が気になるところですが
そもそもこの youtube では歌詞を段ボール紙に書いて表示しています

以下に拙訳を掲げますが 誤訳含みであることをご承知ください
(誤訳のご指摘があればありがたいです)

「All my favorite people 大好きな人たちは」

All my favorite people are broken
大好きな人たちはみんな挫折しているけれど
Believe me
私を信じてと
My heart should know
心から思うべき

Some prayers are better left unspoken
口に出して言わないほうが良い祈りもある
I just wanna hold you
あなただけは引き留めたいけれど
And let the rest go
ほかの人は行ってもらって構わない

All my friends are part saint and part sinner
友達はみんな聖人でもありかつ罪びとでもある
We lean on each other
お互いに寄り添って
Try to rise above
乗り越えようとしているのだ

We're not afraid to admit we're all still beginners
みんなまだ初心者だと認めることを恐れない
We're all late bloomers
だってみんな遅咲きの花だもの
When it comes to love
愛になる時にはね

All my favorite people are broken
大好きな人たちはみんな挫折しているけれど
Believe me
私を信じてと
My heart should know
心から思うべき

Orphaned believers, skeptical dreamers
親のない信者たちよ、疑い深い夢見る人たちよ
Step forward
前を向いて行こう
You can stay right here
ここにいてもいいんだよ
You don't have to go
立ち去ることはないのです

Is each wound you've received
あなたが受けた痛みのそれぞれは
Just a burdensome gift?
ちょっとめんどうな贈り物でしかないんじゃない?
It gets so hard to lift
自分を空高く持ち上げるのは
Yourself up off the ground
きついかもしれないけれどね

But the poet says, We must praise the mutilated world
詩人は言ってるね、このいびつな世界を称えるべきだと
We're all workin' the graveyard shift
みんな深夜勤務で働いているけど
You might as well sing along
いっそのこと一緒に歌おうよ

All my favorite people are broken
大好きな人たちはみんな挫折しているけれど
Believe me
私を信じてと
My heart should know
心から思うべき

As for your tender heart
あなたの優しい心はといえば
This world's gonna rip it wide open
この世はそれを大きく引き裂くだろう
It ain't gonna be pretty
辛いことかもしれないが
But you're not alone
でもあなたは一人じゃないよ

'Cause all my favorite people are broken
大好きな人たちはみんな挫折しているけれど
Believe me
私を信じてと
My heart should know
心から思うべき

Orphaned believers, skeptical dreamers
親のない信者たちよ、疑い深い夢見る人たちよ
You're welcome
どうぞいらっしゃい
Yeah, you're safe right here
そう、ここなら安全だよ
You don't have to go
立ち去ることはないのです

'Cause all my favorite people are broken
大好きな人たちはみんな挫折しているけれど
Believe me
私を信じてと
My heart should know
心から思うべき

Some prayers are better left unspoken
口に出して言わないほうが良い祈りもある
I just wanna hold you
あなただけは引き留めたいけれど
And let the rest go
ほかの人は行ってもらって構わない


こうやって自分で訳してから改めて聴くと
最初に聴いた時の何倍も心に沁みてきます
c0182775_18101867.jpg

使用機材→クリック
by zuoteng_jin | 2018-01-31 17:30 | Contax T2 | Comments(0)

夜具ケープと合羽

c0182775_14211539.jpg

靴下や肌着を主に扱うお店です

ショッピングセンターのリハビリウオークでは
回廊のような通路をグルグルと歩くのが習慣です

そこでこのお店のそばを通りますが
冬になってこのケープが目立ちました

寒い地方では蒲団に入っても肩がスースーしてしまいます

今ほど密閉度が高くなかった昔は 朝 目が覚めると
自分の吐いた息が蒲団襟に白い霜になってくっついたほどです

このケープを見て歩くたびにそんなことを思い出したりしました

ところで ケープはもちろん英語でcape ですが
ポルトガル語やオランダ語では capa で
これに漢字をあてたのが「合羽」です

西欧のケープが戦国時代に入ってきて
派手好みの信長らに愛用されたのは時代劇の衣装でおなじみです

それを油引きの紙 後に木綿で作って雨具にしたのが合羽です

合羽はですから18世紀中に使われ始めて
普及したのは19世紀初めごろかと思われます
(1807年「東海道中膝栗毛」第6篇に出てきます)

それまでの雨具は 傘のほかに蓑(みの)が普通で
蓑は平安初期の「伊勢物語」に出てきます

つまり日本におけるレインコートは長い間「蓑」で
せいぜいここ200年ぐらいが「合羽」というわけです

合羽からげて三度笠
股旅者がわらじを履くときに合羽を愛用するのは
新しいファッションを粋がってのことだったかも知れません
c0182775_18101867.jpg

使用機材→クリック
by zuoteng_jin | 2018-01-29 17:16 | Contax T2 | Comments(0)

刑務所作業製品販売とみんな元気になる絵本

c0182775_1730234.jpg

この週末ショッピングセンターで刑務所作業製品販売が行われています

北海道から九州の刑務所で製造された木工品が主な商品です

このコーナーには九州の重厚な箪笥が置いてあります
c0182775_17352225.jpg

また中央付近のコーナーには
月形刑務所の椅子やテーブルが展示されていました
c0182775_17475749.jpg

月形刑務所は網走刑務所よりも8~9年早く開設された
歴史の長い刑務所です

製材所を営んでいた義父から 月形刑務所にも
用材を納入していたと聞いたことがあるような気がして
ついつい展示してあるテーブルを撫でてみたことです
(もっとも40年以上前の記憶ですからあてにはなりませんが)

家具と言えば毎日新聞富山版「みんな元気になる絵本」では
経済状態の悪化によって狭い部屋に引っ越す家族が
家具を売る羽目になって
幼子が戸惑う「わたしのおひっこし」が紹介されています
(富山市プー横丁店長さんの執筆)

家族にとって家具というのは
ともに過ごした日々の記憶そのものなんですね

近年「断捨離」ということをよく言いますが
そこにはなかなか複雑なものがあります
c0182775_18101867.jpg

使用機材→クリック
by zuoteng_jin | 2018-01-28 18:03 | Contax T2 | Comments(0)

札幌の雪の現況と去年の雪

c0182775_1744685.jpg

ショッピングセンターに抜ける近道が通行禁止になっています

ロープの高さはひざ上10センチ程度で
積雪はその高さの半分ぐらいです

例年ですとたとえば去年の2月10日で
下のような具合です(機材はContax T2)
c0182775_175917.jpg

ロープは肩の高さを越える位置に張られて
積雪はその上 身長を超える高さです

昨日の関東地方は大雪で色々な被害が出ましたが
札幌は今週後半に大雪の予報が出ています

いずれにしても大きな被害で出ないように望みたいものです
c0182775_18101867.jpg

愛用機材→クリック
by zuoteng_jin | 2018-01-23 17:18 | Minolta HIMATIC E | Comments(0)

産院の解体工事と出生数100万人割れ

c0182775_1791684.jpg

歩いて5分のところにあった産科医院の解体工事です

今年の春に診療を止めていたのですが
冬になってから解体工事が始まりました

産科医院が振るわないのも
出生数の低下が止まらないからですね
c0182775_17153284.gif

これは今年6月に発表された厚労省のデータです

一方 かつて古書店があったところには
特養老人ホームの建設が進んでいます

そういうことを考えるだけでも国力が衰退していると思わざるを得ません

そういう時によりによって
甚だしく見識を欠く首相を戴いているのは
残念を通り越して 溜息しか出ません
c0182775_18101867.jpg

使用機材→クリック
by zuoteng_jin | 2017-12-26 17:26 | Contax T2 | Comments(0)

タクシードライーバーに人気の公園トイレと香香騒動

c0182775_1741141.jpg

近所の公園はタクシードライバーに人気があります

ここは路上駐車がやり易く
駐車位置からすぐ近くにトイレがあるのが
人気の原因なのだろうと思います

しかしこの季節は足元が滑りやすいので
慎重に歩く必要があります
c0182775_1794928.jpg

ペダル操作を考えるとスパイクシューズは履いていないでしょう

無事に用を足せたのはご同慶の至りです

ところで上野のパンダの赤ちゃんのニュース量はどう見ても異常で
政権批判をやらせないために取り上げさせているように思えます

これに関連して 命名が香香というのはともかく
シャンシャンと表記するのはまずいなぁと思っていました

中国語の発音としてはシアンシアンが望ましいのです

二三日前のことですが北京の日本人記者が外交部報道官の華春塋さんに
シャンシャンについてどう思いますかと質問したところ華春塋さんは香香と思わず
外務省の杉山事務次官の杉山(シャンシャン)について聞かれたのかと思って
最初は頓珍漢な答えをした由です
(間違いに気づいて見せた破顔に人気が集まりました)

これを日本のニュースでは華春塋さんが「聞き間違えた」としていますがとんでもない
日本人記者の「言い間違え」であることは明らかです

【追記】中国のニュースサイトでは
「日本人記者の(英語の)発音はひどいもので、純日本式の発音で質問したので
報道官は杉山と聴き取った」と書いています

マスコミにも中国語の学習経験者はいるはずですが
なかなか浸透しないのは英語だって同様ですから
やむを得ないかもしれません
c0182775_18101867.jpg

使用機材→クリック
by zuoteng_jin | 2017-12-23 17:35 | Contax T2 | Comments(0)