人気ブログランキング |

鳴いて血を吐くホトトギス

c0182775_17214249.jpg

もうツツジも終わりですね

ツツジは中国では普通「杜鵑花」といいますが
杜鵑はホトトギス(子規鳥)のことです

ホトトギスは 古代の蜀の国の王・杜宇の化身だとされます

蜀国が秦に滅ぼされたのを嘆いた杜宇の化身は
ノドから血を流して「不如帰去(帰ったほうが良い)」と鳴き
その血が浸みた土から生えてきたのがツツジだという伝説があります

李白はそれを踏まえて「宣城に杜鵑花を見る」という詩を書きました 
蜀國曾聞子規鳥 蜀国(李白の故郷)にかつて子規鳥(ホトトギス)を聞き
宣城還見杜鵑花 宣城(安徽省のまち)に還(また)杜鵑花(ツツジ)を見る
一叫一迴腸一斷 一叫一回(故郷を回想すること) 腸一断
三春三月憶三巴 三春三月 三巴(蜀のこと)を憶ふ

数字を畳みかける技法の句は 李白ならではの手腕です

紅いツツジを見ると反射的に
「一叫一回 腸一断」とつぶやきたくなります
c0182775_18101867.jpg




Retina IIIc(セレン露出計自己分解修理機)

c0182775_19383186.jpg

by zuoteng_jin | 2019-05-30 17:43 | RetinaIIIc Heligon | Comments(0)
<< スーパーバイクDUCATI・1... 北星学園大学キャンパスと貴重図... >>