人気ブログランキング |

紅葉と紅葉を撮る人と原稿書きの軌道復帰

c0182775_17101513.jpg

サイクリングロードわきの桜の紅葉です

カエデはまだ少し色着きが弱く 鮮やかなのは桜葉です

マンションの中庭の桜木もきれいに色着いています
c0182775_1715346.jpg

リハビリウオークでよく通る公園には
カエデの紅葉を撮る女性がいました
c0182775_1718066.jpg

私なんかの手にしているフィルムコンパクトカメラなんかではなく
デジタル一眼レフでじっくり狙っています

液晶画面をかなり長い間チェックしていましたが
このアングルと距離からどういう写真を撮ろうとするのか
私にはちょっと測りかねました

地震以来の蔵書整理も奥さんの奮闘努力でかなり片付き
私の原稿書きも徐々に軌道に乗ってきました

最近は漢学と西洋文献の翻訳に関する原稿を進めていますが
individual を個人と訳すことについての先行研究を調べていて
日本最大の『日本国語大辞典』に引用する漢籍が
原文を正しく読めないことによる誤りだと気がつきました

「社会・集団」に対する「個人」の意味に唐代のある文献を引いているのですが
その唐代文献の「個人」は「独りの人」の意味ではなく「その人」の意味です

う~ん 私たちの『漢辞海』には【個人】の項目はありません

そこで急遽 【個人】を立項して
「その人」の意味・出典と「独りの人」の意味の語釈を加える旨
編集部に連絡しました
c0182775_18101867.jpg




Contax T2(1990年製)

c0182775_1745720.jpg

by zuoteng_jin | 2018-10-22 17:44 | Contax T2 | Comments(0)
<< オンコの実と富山からのアップルパイ 冬に備えるフェンスの手入れ >>