人気ブログランキング
|
話題のタグを見る
投稿内容
タグ
ブログタイトル
ウェブ全体
フォロー
|
ログイン
|
ブログ開設・作成(無料)
このブログの更新通知を受け取る場合は
ここをクリック
照片画廊
zuotengjin.exblog.jp
ブログトップ
卒業生学業優秀学長賞表彰
今日は卒業式でした
壇上で学業優秀学長賞を受けているのは
私が卒業論文を指導した卒業生さんです
3年生までの私の授業には出たことがなく
最初は現代中国文学をテーマにしていたらしいのですが
4年生になるときに意を決して
語学をテーマにしたいと私に相談に来ました
聞くと「窓際のトットちゃん」に見られる受け身表現について
原文と中国語訳の対照データを自分でエクセルに入力したが
どう手を付けてよいか皆目わからないということです
ざっとデータを点検すると データがしっかりしているので
立論の方向性が見えてきました
ただこちらから結論めいたことは言わずに
問題を自分で発見するように
時間をかけて一段一段データの評価をやってもらいました
その結果 日本語では受け身表現であってもその中国語訳を見ると
従来の中国語文法書では受け身とされない表現が
何種類か存在することを見つけたのです
日本語受け身→中国語非受け身 という関係ですね
それらの表現は通常の中国語文法書では
受け身の文法とは認められないのですが
丹念に辞書の記述を読むと
受け身相当の語釈がついていることが確認できました
つまり「窓際のトットちゃん」の日中対訳の検討によって
受け身の新しい文法表現を見つけたということになります
今日受けた報告では 彼女はもともと保育士だったので
4月からは本学のその方面の学科でお世話になるということでした
何か仕事をさせてもらえるということで
最後にそういう嬉しい報告を聞いたのでした
BESSA R2A
タグ:
Summicron 50mm F2(沈胴)
Kodak Gold200
みんなのSummicron 50mm F2(沈胴)をまとめ読み
by
zuoteng_jin
|
2016-03-21 18:49
|
Bessa R2A
|
Comments(
0
)
<< 卒業式の日とキャンパスの駐車場
タブレットでお仕事とサリン事件21年 >>
主要機材はライカM7、70年代80年代のコンパクトカメラ、コシナ製BESSA、50年代の二眼レフ、コダック・レチナ、バルナックライカなどです。1940年代のアルブレヒト・トロニエ設計のレンズが大好きです。
by zuoteng_jin
プロフィールを見る
画像一覧
<
March 2024
>
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Links
ライフワーク・漢辞海
旨いお米は辻井農園
あかない日記
信州の四季の便り
木づかい 森づくり
カテゴリ
全体
Agfa Optima 1535
Agfa Optima 1035
Autoboy TELE6
Bessa R2A
Bessa R3A
Canon A-1
Contax T2
Contax T3
Fuji GS645 Pro.
Konica C35 FM
Konica BiG mini F
Konica C35 FD
Leica IIIC
Leica IIIF
Leica M7
Leitz Minolta CL
Mamiya645 Super
Minolta AutoCord LMX
Minolta CLE
Minolta HIMATIC 7S
Minolta HIMATIC 11
Minolta HIMATIC 7sII
Minolta HIMATIC E
Minolta HIMATIC F
Minolta XD
Minox 35GT-E
Minox 35GT-E Ⅱ
Nikomat FT
Nikon FE2
Olympus OM-1
Olympus OM-3
Olympus OM-4Ti
Olympus OM-10
PAX M4
Pearl III
Pearl IV
PRIMO-JR
RetinaIB Xenar
RetinaIIc Heligon
RetinaIIc Xenon
RetinaIIIc Heligon
RetinaIIIc改造 Xenar
RetinaIIIc Xenon
RetinaIIIC Xenon
Ricoh 500G
Ricoh 500GS
Ricoh 500GX
Ricohflex Dia
Rollei 35 Germany 1
Rollei 35 Germany 2
Rollei 35 Singapore
Vitessa L ULTRON
Vitessa L SKOPAR
Vitessa T
Vito III
Yashica 44
Yashica Electro 35GX
Casio EX-P600
NEX-7
DP2S
AQUOS IS17SH
AQUOS SHV32
AQUOS SHV41
AQUOS SHV46
REGZA IS11T
その他
タグ
Kodak Gold200
(1187)
フジカラー業務用100
(1124)
ACROS100(自家現像)
(660)
デジタル
(632)
T-MAX100(自家現像)
(427)
Minoxar 35mm F2.8
(365)
Xenon 50mm F2
(296)
Ilford XP2 400
(276)
Sigma Lens 24.2mm F2.8
(271)
Solitar-S 40mm F2.8
(215)
Kodak Portra160NC
(204)
Sonnar 38mm F2.8
(201)
ROKKOR-QF 40mm F1.7
(195)
RPX100(自家現像)
(191)
PRESTO400(自家現像)
(180)
Sonnar 35mm F2.8
(176)
Tessar 40mm F3.5
(172)
Summicron 35mm F2 ASPH
(159)
RIKENON 40mm F2.8
(152)
Color Skopar 50mm F2.8
(151)
Heligon 50mm F2
(136)
ROKKOR 38mm F2.7
(136)
Summicron 50mm F2(沈胴)
(134)
ULTRON 50mm F2
(131)
Hexanon 38mm F1.8
(130)
ROKKOR 75mm F3.5
(122)
NMD ZOOM 35-70
(115)
Summicron 50mm F2(2nd)
(112)
ROKKOR-QF 40mm F1.7(M改造)
(111)
YASHINON DX 40mm F1.7
(108)
Xenar 50mm F2.8
(108)
OM Zuiko 40mm F2
(106)
EBC Fujinon 75mm F3.4
(104)
Superia PREMIUM 400
(100)
M-ROKKOR 40mm F2
(99)
Elmar 50mm F3.5
(98)
C Sonnar 50mm F1.5
(97)
ROKKOR 40mm F1.7
(90)
MD ROKKOR-X 45mm F2
(83)
Hexar 75mm F3.5
(80)
NMD ZOOM 24-35
(75)
YASHINON DX 40mm F1.7(M改造)
(70)
Heligon 50mm F2.8
(69)
BW400CN
(67)
Sony E 50mm F1.8
(67)
Sonnar 24mm F1.8
(66)
DNP CENTURIA200
(65)
FOMAPAN 200(自家現像)
(63)
TAMRON SP90mm F2.5
(60)
Sigma 30mm F2.8
(59)
以前の記事
2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
more...
お気に入りブログ
最新のコメント
Yumeoさん、コメント..
by zuoteng_jin at 21:35
こんにちは。就農する前の..
by yumeo at 21:18
yumeoさん、コメント..
by zuoteng_jin at 19:47
今年は雪が無さすぎて、ま..
by yumeo at 18:49
> 坂口君 コメントあ..
by zuoteng_jin at 22:00
ご無沙汰しております。富..
by 坂口 順一 at 21:35
ライフログ
検索
ファン
ブログジャンル
画像一覧
もっと見る
XML
|
ATOM
Powered by
Excite Blog
会社概要
プライバシーポリシー
利用規約
個人情報保護
情報取得について
免責事項
ヘルプ
ファン申請
※ メッセージを入力してください