人気ブログランキング |

学生ホール写真と辞書の異体字整理

c0182775_17141376.jpg

学期末試験の対策を練る学生たちです

このホールは小さなスペースですが
学生たちにとっては貴重な空間です

むこうの売店は大学生協ではなく
丸善が経営する学内ショップです

天井の間接照明がやわらかく照らしていて
ロッコール75mmのレンズはそのやわらかさを見事に捉えます


今日は辞書の改訂に際して
編集部から問い合わせが来ている問題を検討しました

漢字には本字と異体字(あるいは旧字)とが記載されていますが
語釈の文章の中で異体字が使われているものを
本字に統一できるかどうかという問題です

これはそう簡単ではないのです

日本では異体字として同一視する漢字も(丘=邱)
中国ではたとえば人名などの場合は
旧字体の頃から現在でも依然として別扱いすることが多いのです(丘≠邱)

それで120項目ほど実例を挙げて質問されたのですが
1項目ずつ確認して判断するのはけっこう時間がかかります

今日のところは半分ほど回答して
残りは後日ということにしました
c0182775_1735163.jpg




Minolta AutoCord LMX

c0182775_14164831.jpg

by zuoteng_jin | 2016-02-04 17:41 | Minolta AutoCord LMX | Comments(0)
<< エゾ松とマンションの写真と理研光学 雪が晴れた日の写真と今日のお仕事 >>