人気ブログランキング |

天候大荒れの予報でしたが

c0182775_21133574.jpg

天気予報では相当な荒天だということでしたが

札幌から勤務先の恵庭までは
雲ってはいましたが雪も降らず風も吹きませんでした

これは勤務先の光景ですが
昨夜の雨が今朝は凍り付いて
杖歩行が危なっかしいほどでした
(雪はすべて氷になっています)

12月12日に掲載されたコラムを貼り付けます

c0182775_2118764.jpg

by zuoteng_jin | 2014-12-17 21:19 | DP2S | Comments(6)
Commented by 李婧熙 at 2014-12-18 23:30 x
最近、天気は悪くて、大雪が降ってから、大雨が降ります。雨が降ってから、また雪が降ります。地面は全部氷になって、滑りやすいです。中国語でいうと、一会儿下雪一会儿下雨的。
Commented by zuoteng_jin at 2014-12-19 10:50
本当に天候不順ですね。路面にも気を付けないといけませんが、ご体調の維持には十分お気を付けください。
Commented by 李婧熙 at 2014-12-19 14:17 x
先生、「一会儿下雪一会儿下雨」の日本語らしい日本語の言い方はなんですか?(*^◯^*)
Commented by たきた at 2014-12-19 19:53 x
辛いものの話は楽しく、よだれが出てきますね!

僕は山椒の辛さの方が好きなので、本場の麻婆豆腐の方が好みだと思いますが、北京でも上海でも麻婆豆腐を食べた印象がまったく残っていません。食べたのかな?

山椒つながりでいうと、池袋の楊というお店の汁なし担々麺は山椒が異常なほど入っていて異常に辛く、みんながひいひい言って食べる名店です。食べた後に水を飲むと、なぜか酸っぱく感じ、山椒の辛さは酸っぱさと縁があるのか?など、あれこれ考えます(笑)。
Commented by zuoteng_jin at 2014-12-19 21:30
>李さん
日本ではこういう異常な空模様はあまりないので、決まった言い方はないと思います。「雪だと思ったら今度は雨だ」のような内容を、人によっていろいろな表現をしていると思います。

>たきたさん
中国では豆腐というのは「家常」食材なので、宴会などのメニューにはならないのです。あ、それから冷奴も湯豆腐も中国にはない食べ方ですね。同じ豆腐ではあっても、日本のは水分含有量が多く、水の質が良いから冷奴・湯豆腐が成立するらしいです。邱永漢「食は広州にあり」にそう書いてありました。
Commented by 李婧熙 at 2014-12-20 13:01 x
分かりまた。ありがとうございます(*^◯^*)
<< 迷走天気 黒川紀章事務所 >>