人気ブログランキング |

冬靴祭

c0182775_163127.jpg

冬支度が急です

札幌で売れ筋の冬靴はそのほとんどが合成皮革です

合成皮革だとうっかりすると水虫になりますから
天然皮革のショートブーツを愛用しています
先ほどミンクオイルをくれてやりました


ところで スポーツニュースを見ていて
中国人ゴルファー梁津萬の読みが気になりました

このまま読むと リヤン・ジンワン となるはずですが
アナウンスも字幕も リヤン・ウエンチョン となります

おかしいと思ってネットでプロフィールを見てみると
中国のサイトでは漢字表記が梁文沖となっています
これなら確かに リヤン・ウエンチョン です

ですが日本でプレーするときに 梁津萬 とするなら
これを リヤン・ウエンチョン と読むのはひどいですね

たとえば先日惜しくも亡くなった作家の赤瀬川原平氏は
尾辻克彦名義で芥川賞をとり 作品を書きました

梁津万を リヤン・ウエンチョン と読むのは
赤瀬川原平を オツジカツヒコ と読むのと同じではないでしょうか

マスコミ業界には中国語の履修経験者も少なくないはずですが
中国語が全然一般の教養になっていない証拠です

by zuoteng_jin | 2014-11-16 17:00 | NEX-7 | Comments(0)
<< 紅燈籠 19年ぶりの積雪 >>