台湾清華大学楼亭

c0182775_19333731.jpg

台湾清華大学の超現代的な「あずまや」です

11月3日の撮影ですが澄んだ空でした

台湾はかつてはバイクの排気ガスがひどかったですが
最近はガソリン高騰で エンジンものは控えめだと聞きました


先週の週末から中国の現代小説を読んでいます
卒業研究で小説の翻訳を提出した諸君がいるからです

夫の不倫に悩む内向的な心情を描くものと
新中国の運命に翻弄される女性を
周辺の複数の視点からオムニバス的に描いたもの

私としては後者が面白かったです

明日明後日であと一編読まなくてはなりません

ふだんは
現代小説まではなかなか手が伸びないので
こういう機会はありがたいです

ただ 原文はいいのですが
誤訳の少なくない訳文を読むのは辛いものがあります

by zuoteng_jin | 2013-02-05 19:54 | NEX-7 | Comments(0)
<< 今日のみぞれ雪 北京の自転車店 >>