人気ブログランキング |

漢喃研究

c0182775_2093264.jpg

ハノイ大ではこの入口の向こうで二日間講演しました

漢喃というのは漢字の漢とベトナム漢字である字喃(チュノム)の喃です
つまり漢字文献全体を指す言葉です

ローマ字表記の下が漢喃で その上が部門だと思います(違うかな)
漢喃部門だとすると 漢字文献学科ということです

聴いてくれたのは下のような大学院生と教授陣です
彼が日本漢字音について質問してくれました

c0182775_20144383.jpg

一日目の講演のあと
ベトナム社会人文科学国家センター所属の漢喃研究院で
古い漢字語彙集などを調査してきました

Bessa R2A, Summicron 35mm F2 ASPH , Kodak Portra 160NC ↓
c0182775_202051.jpg

左から読むのですが「院」+「研究」+「漢喃」となっているのは
ベトナム語では修飾語は後ろに付くからです

by zuoteng_jin | 2011-01-08 20:31 | Olympus OM-1 | Comments(0)
<< ハノイ・文廟 ハノイの穢塵 >>