なでしこジャパンのホーム・グラウンド

c0182775_2175591.jpg

稲城市の運動公園にあるサッカー場です

なでしこジャパン沢キャプテンのホーム・グラウンドがここだそうです

ところで女子のスポーツといえば
昨夜の全英オープン女子ゴルフ
最後までスリルがありましたね

台湾の曽雅妮選手がみごとに優勝しました

この選手の名前がヤニ・ツェンとなっていましたが
名字のツェンははなから怪しいと思っていました
漢字がイメージできないのです
本来はツォンだろうと想像していました

今は英文表記でも大陸のピンイン方式が普通で
曽は Zeng と書かれます

日本のマスメディアはこれをツォンとは読めないのです
英語の radio をラジオと表記するのと同じです

中国語学習人口はかなり増えてきているのに
Zeng をツェンと読んで怪しまないのが
我々日本人の言語感覚なのですね

by zuoteng_jin | 2010-08-02 21:28 | Minolta AutoCord LMX | Comments(0)
<< オニユリとササユリ 七月の雲 >>