陋巷(ロウコウ)に在り

c0182775_20465160.jpg

台湾の路地裏です

こういうむさ苦しい路地を 昔は陋巷(ロウコウ)といいました

『論語』の一節にこうあります
子曰。賢哉回也。一箪食。一瓢飮。在陋巷。人不堪其憂。回也不改其樂。賢哉回也。

孔子が言われた
賢人だなあ顔回(ガンカイ)は
一膳のめし 一杯の水さえあればと 路地裏に住んでいる
普通の人はその不遇に堪(た)えられないが
顔回はその境遇を楽しんで変えようとしない
だから顔回は賢人なんだ

路地裏は路地裏でも 賢人が住む路地裏です
by zuoteng_jin | 2009-03-19 20:48 | Agfa Optima 1535 | Comments(0)
<< きずなの穴 ガーデンマスコット >>