人気ブログランキング |

春遠からじ

c0182775_18353719.jpg



大寒も過ぎ 写真のように 草木も枯れるだけ枯れて
あと十日もすると 立春です

大相撲初場所千秋楽ともなると 一気に日が長くなりますね

冬来たりなば 春遠からじ




最後の1行はシェリー「西風の賦」の翻訳ですが この訳者は誰だったのでしょうか?

和文体の「冬きなば」「冬きたらば」でなく
訓読体の「冬きたりなば」で訳しています
by zuoteng_jin | 2009-01-25 18:48 | Leitz Minolta CL | Comments(0)
<< 写し撮る つえ >>