ヴィッツにぼし号と辞書校正の毎日

c0182775_16385342.jpg

初代のトヨタ・ヴィッツです

鼻先のエンブレムが丸みを帯びたV字になっているのは
初代のヴィッツですね

第二世代第三世代では
販売系列NETZの N をデザイン化したものになりました
(楕円三つを組み合わせたトヨタロゴマークも少しはあったようですが)

このにぼし号君は実際にラリーを走った痕跡があります

我が家近くの戸建住宅に停めてあって良く見かけるのですが
豊橋ナンバーは変える気がなさそうです


ここしばらく連日にわたって辞書校正に追われています

今回の改訂作業は従来と異なり
編集部内では電子データで校正を実施しています

つまり 電子データの検索が可能になったわけで
訳文や出典表示に不統一の箇所を見つけやすくなります

ページ数が多くて執筆編集も長期にわたりましたし
これまで3回の改訂をしてきて 実害はないにしても
不統一になってしまうのは避けられません

今回は検索と照合によって
そういう不統一個所が何百も見つかりました

それを編集部がエクセルデータに整理してくれて
私どもが 改めて原書をチェックして調整してます

新学期の教材作成と辞書校正とが重なって
パソコンの前を離れることが出来ません
c0182775_17125014.jpg




Retina IIIC

c0182775_1785229.jpg

by zuoteng_jin | 2016-04-07 17:19 | RetinaIIIC Xenon | Comments(0)
<< 学園のハルニレと清掃担当職員の... ワイパーブレード交換 >>