アナと雪の女王

c0182775_1941726.jpg

今日のリハビリ散歩で見つけました

昨日今日と来週の学期末試験で使う問題を準備していました

メディア中国語という授業では4回ほど
アナと雪の女王のストーリーを中国語で読みました

ですから試験は 英語と中国語で表記した主題歌を
松たか子の歌う歌詞と異なる日本語直訳をするように予告してあります

原詩をよく読むと邦画バージョンの訳詩は
字幕にはよく合いますが 「ありのままで」というキーフレーズからして
ニュアンスが違いますね(Let it go は「好きにやらせろ」)

それにしても道ですれ違う小学校低学年の子供たちが
「ありの~ままで~」と歌っています

こうやって地面に書きたくなるほど
大好きなんですね





BESSA R3A,ROKKOR-QF 40mm F1.7(M改造)

c0182775_2055161.jpg

by zuoteng_jin | 2014-07-19 20:09 | Bessa R3A | Comments(0)
<< 痛々しい桜 カスミソウ >>